《文語》 幾多の巡礼者が遠国からここへ足を向けるの英語
- The feet of many pilgrims turn hither from distant lands.
関連用語
方へ足を向ける: turn one's steps to [toward]〔～の〕
影の巡礼者: 【著作】 The Secret Pilgrim〔英1990《著》ジョン?ル?カレ(John Le Carre)〕
足を向ける: direct one's steps
足を痛めた巡礼者: footsore pilgrim
外界からここへ到達する: arrive here from the outside world
巡礼者: 巡礼者 じゅんれいしゃ pilgrim
幾多の: 幾多の adj. **many 《正式》［～ a＋ 【C】 名詞単数形；全体で単数扱い］ 多数の…， 幾多の《◆(1) 反復的な意味では《略式》でも用いる. (2) many よりも個々を強調する》. ▲We have to cope with hosts of difficulties. 我々は幾多の困難を克服しなければならない. (見出しへ戻る headword ? 幾多)
幾多の～: many a〔 【用法】 「many a + 単数名詞」の形で単数扱い〕 幾多の 1 a great [large] number of〔数えられる名詞のときに使う〕 幾多の 2 【形】 numerous
恩寵の巡礼: Pilgrimage of Grace
祈りの巡礼: pilgrimage of piety
幾多の 1: a great [large] number of〔数えられる名詞のときに使う〕 幾多の 2 【形】 numerous 幾多の～ many a〔 【用法】 「many a + 単数名詞」の形で単数扱い〕
幾多の問題: a multitude of problems
幾多の困難: 1. enormous sum of hardship 2. trials and tribulations
兵を向ける: 兵を向ける へいをむける to send an army
心を向ける: 心を向ける こころをむける to turn one's thoughts to to pay attention to to give heed to
